PROVERBES HAITIENS

De mèg pa fri

Si tu veux t’en sortir, il faut viser plus haut. De ce faite, si tu ne peux pas, et l’autre ne peut pas, même si vous combinez  nos efforts ca ne va pas vous mener à grandes choses.

Kouto pa janm grate manch li

Tu ne peux pas prétende pouvoir tout faire pour toi même. Tu vas forcément avoir besoin de quelqu’un.

Ti bout kouto miyò pase zong
 Boukannen soutni bouyi

             Une situation  minimale  est toujours meilleure que de ne rien avoir.

Yon sèl dwèt pa manje kalalou

Tu as toujours besoin de quelqu’un dans la vie

Anvi tout pèdi tout

Quand tu essai de tout avoir tu peux tout perdre

Chen ki konnen w’ se li ki souke ke l’ sou ou

Si une personne ne te connait pas, il y a des choses qu’il ne te fera jamais.

Men ale, men vini zanmi dire

Quand il y a partage réciproque, l’amitié dure plus longtemps

Lanmou pa konn dèyè pyese

Quand on est amoureux on ne voit pas les défauts

Achte peye, prete remèt, se sa kif e zanmi dire
Men ale, men vini zanmi dire

Les bonnes affaires font de bons amis

Bourik fe pitit pou do-l poze

Quand on fait école, on peut faire confiance à nos successeurs. Que l’on soit là ou pas, on peut être quiet, le travail sera toujours le même. Autre sens, en haiti, les parents utilisent souvent ce proverbe pour dire que maintenant c’est au tour de leur enfants de prendre soin d’eux.

Sak nan kè yanm se kouto sèlman ki konnenl

Personne ne peut connaitre les pensées de l’homme, ce qui se passe à l’intérieur.

Bourik travay pou chwal galonnen

Quand c’est une personne qui jouisse des fruits de ton travail.

Lèw nan mitan bourik ou pote ba

Quand tu restes en compagnie des idiots, tu finiras par descendre à leur niveau

Kalbas plen pa souke oubyen sèl pa vante tèt li dil sale

Si tu es super, les autres le verront, pas besoin de le dire.